Les abrĂ©viations dans les emails en anglais đŹđ§
Quand on Ă©crit un email en anglais, il existe beaucoup d’abrĂ©viations dont on peut se servir. Vous connaissez peut-ĂȘtre dĂ©jĂ ASAP (As Soon as Possible) ou FYI (For Your Information), dĂ©couvrez quelles sont les autres abrĂ©viations les plus couramment utilisĂ©es en Anglais des Affaires.
La plupart de ces abrĂ©viations sont dâun niveau assez soutenu en anglais et peuvent donc sâutiliser dans un mail Ă un collĂšgue, un client ou Ă un fournisseur :
- ASAP đ As Soon As Possible : dĂšs que possible
- Attn đ For the Attention of : Ă lâattention de
- bcc đ Blind Carbon Copy : copie carbone invisible ou copie cachĂ©e
- cc đ Carbon Copy : copie carbone
- BTW đ By The Way : au fait, Ă propos
- e.g. đ For example : par exemple (Cette abrĂ©viation anglaise vient du latin « exempli gratia » dâoĂč e.g.)
- i.e. đ That is to say : câest-Ă -dire (Cette abrĂ©viation vient Ă©galement du latin et signifie « id est »)
- ETD đ Estimated Time of Departure : heure estimĂ©e de dĂ©part
- STD đ Scheduled Time of Departure : heure prĂ©vue de dĂ©part
- ATD đ Actual Time of Departure : heure rĂ©elle de dĂ©part
- ETA đ Estimated Time of Arrival : heure estimĂ©e d’arrivĂ©e
- FAQ đ Frequently Asked Questions : foire aux questions
- FYI đ For Your Information : pour info
- Fwd / Fw đ Forward : transfĂ©rer un mail
- TBC đ To Be Confirmed : Ă confirmer
- TBD đ To Be Determined : Ă dĂ©terminer
- NN2R đ No Need to Reply : pas besoin de rĂ©pondre
- NRN đ No Response Necessary : la rĂ©ponse nâest pas nĂ©cessaire
- Thx đ Thanks ou Thank you : merci.
- Rgdsđ Regards : cordialement. (Ce mot peut ĂȘtre prĂ©cĂ©dĂ© par Kind ou Best)
Â
Voici un exemple d’email avec quelques abrĂ©viations :
Â
Dear John,
Â
FYI Iâve just booked the flights and rental car. My flight gets in at 10:20 so given the time for me to pick up the car keys, my ETA with you is 11:15.
Â
BTW Iâve put Mark on cc given he will be in the meeting with us.
Â
Rgds,
Ben
Â
Â
Si vous ne comprenez pas une abréviation dans un mail en anglais, vous pouvez demander sa signification en utilisant le verbe « to stand for« .
Par exemple :
Â
đ§ What does ETA stand for? : Que veut dire lâabrĂ©viation ETA ?
đ ETA stands for estimated time of arrival : ETA signifie heure estimĂ©e d’arrivĂ©e.
Et vous, quand souhaitez-vous commencer votre nouvelle vie professionnelle ?
Quel que soit votre niveau de progression dans votre recherche de poste, je vous propose de commencer dĂšs maintenant Ă vous prĂ©parer en faisant de l’anglais un atout pour dĂ©crocher votre prochain poste đŻ
Accédez à votre masterclass & ebook gratuits
Comment (enfin) dĂ©crocher le job de vos rĂȘves sans laisser l’anglais ĂȘtre un obstacle !
Téléchargez votre ebook GRATUIT
« 30 Expressions pour un Entretien d’embauche en Anglais »